rub along

I manage to rub along with her.

我和她相处得很不错.

The willingness of business to rub along with political power can easily degenerate into cronyism and cosy collusion against the public interest, of which there are all too many examples in Asia.

企业与政治力量和睦相处的意愿，很容易堕落成任人唯亲和违背公共利益的暧昧合谋。这种例子在亚洲不胜枚举。

My flat-mate and I rub along okay.

我的租房伙伴与我相处得还不错。

I find it difficult to rub along with Paul , he is so unpredictable.

我觉得和保罗很不好相处, 他这个人深不可测.

The two schools rub along; mr Barroso embodies an attempt to reconcile them.

这两派勉强共存，巴罗佐则试图调解双方。

At a moment when nationalistic claims and counter-claims are resounding over the ice-floes, the region's intractability still forces its would-be conquerors to rub along.

当有朝一日国家主义的主张或反诉回漾在冰川之上时，这一地区问题的刺手性仍将迫使那些自诩的征服者们勉强共处。

With the money he earned, he just managed to rub along.

凭自己挣来的那点钱, 他的日子马马虎虎还过得去.

Despite all our problems, we continue to rub along.

尽管有很多问题，我们仍坚持下去。

He's not a good student; he can only just rub along in class.

他并不是好学生, 在班上只勉强跟得上.

He can only just rub along in class.

在班上他勉强跟得上.

She was able to rub along by giving English lessons.

她靠教英文勉强维持生活.

We rub along pretty well most of the time.

我们大多数相处得都很好。

He and his wife seem to rub along all right.

他和他的妻子似乎相处得挺不错.

Jack was not so much interested in making money, so long as he could manage to rub along.

只要日子能过得去,杰克对挣钱并不那么感兴趣.

Up to a point, corporate profit-seeking and political profit-denunciation can rub along together.

在某种程度上, 企业的 逐 利和政治上的鄙视利润可以归结到一块.

We manage to rub along together.

我们设法不吵不闹地一起过日子.

With the money my mother earned we just managed to rub along.

靠妈妈挣来的钱，我们马马虎虎地凑合着过日子。

Professor Scott agrees that favoured children can sometimes find life difficult when they have to rub along in the real world.

斯科特教授承认，当受宠的孩子不得不在现实世界中勉强度日时，有时会感到人生很艰难。

We seek to find a way to rub along with the people around us.

我们力求找一种方法能使我们和周围的人相处融洽.